TAP France–Brésil : quand réclamer 600 euros dans les deux sens ?
Un voyage France–Brésil opéré par TAP peut relever d’EU261 à l’aller comme au retour. Au départ de France, le règlement s’applique quelle que soit la compagnie. Au départ du Brésil vers la France, il peut encore s’appliquer parce que TAP Air Portugal est un transporteur de l’Union européenne. Sur une réservation unique et une distance supérieure à 3 500 km, le forfait de référence atteint 600 EUR par passager.
Analyse gratuite
Vérifiez votre dossier dans le formulaire
Indiquez l’itinéraire, la date et le type de perturbation. Nous vérifions si votre dossier peut relever du règlement CE 261/2004 ou UK261.
Que s'est-il passé avec votre vol ?
Récupérez jusqu'à 600 € pour un vol retardé ou annulé. Vous ne payez que si vous recevez votre indemnisation.
Choisissez la situation qui décrit le mieux votre vol :
Cette couverture dans les deux sens est un point essentiel. Elle disparaît si le segment pertinent est réellement exploité par une compagnie non européenne dans une situation qui ne remplit pas les conditions territoriales. Lisez donc la mention « opéré par » et ne vous fiez pas au seul code TP.
Matrice de couverture France–Brésil
| Voyage | EU261 en principe | Pourquoi |
|---|---|---|
| Paris–Lisbonne–São Paulo, TAP, un billet | Oui | départ de l’Union |
| Recife–Lisbonne–Paris, TAP, un billet | Oui, sous conditions | arrivée dans l’Union avec transporteur UE |
| Brésil–Europe exploité par une compagnie non UE | Généralement non pour EU261 | arrivée seule insuffisante avec opérateur non UE |
| France–Brésil avec segment vendu par TAP mais autre opérateur | À vérifier | transporteur effectif |
| Deux billets indépendants via Lisbonne | Couverture séparée | pas de destination finale contractuelle commune |
Le règlement réserve aussi le cas où le passager a déjà reçu dans le pays de départ des avantages, une indemnisation et une assistance comparables. Ne réclamez pas deux fois le même poste sans déclarer ce qui a été obtenu.
Pourquoi 600 EUR est le montant de référence
Les voyages entre la France et les villes brésiliennes desservies via Lisbonne dépassent 3 500 km entre premier départ et destination finale. Le forfait de l’article 7 est donc 600 EUR lorsque l’arrivée finale subit au moins trois heures de retard et que la cause n’est pas extraordinaire, ou lorsqu’une annulation ou un refus d’embarquement remplit ses propres conditions.
Le prix payé ne limite pas le forfait. Un billet à 500 EUR peut produire 600 EUR d’indemnité ; un billet Business très cher ne produit pas davantage. Une famille de quatre passagers éligibles peut représenter 2 400 EUR, auxquels peuvent s’ajouter des frais d’assistance justifiés.
Une arrivée entre trois et quatre heures après réacheminement peut permettre une réduction à 300 EUR dans les conditions de l’article 7, paragraphe 2, et de la jurisprudence. Vérifiez l’horaire réellement atteint et ne validez pas automatiquement une réduction si l’arrivée dépasse quatre heures.
L’arrivée finale après Lisbonne
Sur un Paris–Lisbonne–Rio de Janeiro vendu ensemble, la mesure se fait à Rio. Si le vol de Paris arrive à Lisbonne avec 1 h 50 de retard, que la correspondance est manquée et que l’arrivée à Rio est retardée de dix heures, le seuil est rempli. Le retard du premier segment n’a pas besoin d’atteindre seul trois heures.
Le raisonnement vaut au retour : Recife–Lisbonne–Lyon sur une réservation unique se mesure à Lyon. Si le premier vol est perturbé mais que TAP replace le passager et qu’il arrive à Lyon avec seulement deux heures de retard, le forfait de retard n’est normalement pas dû, même si l’attente intermédiaire a été pénible.
La page sur la correspondance TAP à Lisbonne aide à documenter la destination finale et le réacheminement.
Billet unique ou deux contrats
Un numéro de réservation commun, un billet électronique contenant tous les coupons et l’enregistrement des bagages jusqu’à destination sont de forts indices d’un voyage unique. Deux confirmations séparées et deux numéros de billets sans protection de correspondance indiquent généralement deux contrats.
Avec deux billets, TAP peut devoir indemniser le segment couvert qui a été retardé, mais le nouveau billet acheté pour poursuivre le voyage n’est pas automatiquement un coût de réacheminement prévu par EU261. Il faut analyser les engagements contractuels et la causalité.
Vol opéré par TAP ou partenaire
TAP commercialise des itinéraires avec des partenaires. Le transporteur responsable de l’exploitation est celui indiqué par « opéré par ». Si un partenaire brésilien non européen exploite le vol partant du Brésil, le simple code TAP ne lui confère pas la qualité de transporteur communautaire.
À l’inverse, si TAP exploite réellement le long-courrier vers Lisbonne, son statut européen soutient l’application du règlement au trajet entrant. Consultez le guide TAP Express et codeshare avant d’envoyer le formulaire.
Retard, annulation et assistance au Brésil
En cas de retard, gardez l’heure d’ouverture de porte à la destination finale, les nouvelles cartes d’embarquement et tous les messages. En cas d’annulation, conservez la date de l’avis et les options offertes. Pour un refus d’embarquement, demandez un écrit confirmant que vous étiez présent avec des documents valides et que vous ne vous êtes pas porté volontaire.
Les repas, l’hôtel et les transferts nécessaires sont distincts du forfait. Si TAP ne fournit rien, demandez de l’aide par écrit, choisissez des dépenses raisonnables et conservez factures et preuve de paiement. Convertissez ensuite les montants en indiquant la devise originale plutôt que d’arrondir sans justificatif.
Exemple complet
Deux passagers voyagent Fortaleza–Lisbonne–Paris sur un billet TAP. Une panne ordinaire retarde le départ, la correspondance est perdue et ils arrivent à Paris douze heures plus tard. Si TAP est l’opérateur des segments pertinents et qu’aucune circonstance extraordinaire n’est démontrée, le forfait peut atteindre 1 200 EUR. L’hôtel et les repas non fournis font l’objet d’une ligne séparée.
Si le même voyage est perturbé par une fermeture imprévisible de l’aéroport et que TAP démontre avoir pris toutes les mesures raisonnables, le forfait peut être écarté. Le réacheminement et l’assistance restent néanmoins exigibles.
État du droit au 25 août 2026
Le règlement actuel s’applique encore. La réforme adoptée en juillet 2026 n’est pas entrée en application et ne doit pas être utilisée pour réduire un droit existant. Pour la prescription en France, consultez la page dédiée et agissez sans attendre, surtout lorsque les preuves se trouvent dans plusieurs pays.
FAQ
TAP doit-elle indemniser un vol du Brésil vers la France ?
Elle peut le devoir, car TAP est un transporteur de l’Union et le voyage arrive dans l’Union. Vérifiez l’opérateur réel, la réservation, le retard final, la cause et les avantages éventuellement déjà reçus au Brésil.
Le montant est-il toujours de 600 EUR ?
Non. Il faut remplir les conditions de l’événement et de la distance. Une réduction à 300 EUR peut aussi être discutée lorsque le réacheminement long-courrier limite l’arrivée à moins de quatre heures de retard.
Le retard se mesure-t-il à Lisbonne ?
Pas si la France ou le Brésil est la destination finale d’une réservation unique. Dans ce cas, le retard se mesure au dernier aéroport prévu.
Un code TP suffit-il à rendre le vol européen ?
Non. Il faut identifier le transporteur qui exploite réellement le segment. Un partage de code commercial ne transforme pas un partenaire non européen en transporteur de l’Union.
Puis-je réclamer aussi les dépenses payées au Brésil ?
Oui si elles remplacent une assistance due et restent raisonnables. Gardez les factures en monnaie locale, la preuve du paiement et la preuve que TAP n’a pas fourni la prestation.