ClaimWinger
الصفحة الرئيسيةرحلة متأخرةرحلة ملغاةحاسبة التعويضكيف يعملالأسعارالدليلعنااتصل بنا
  1. الصفحة الرئيسية
  2. الدليل
  3. شركات الطيران العربية

شركات الطيران العربية من أوروبا وبريطانيا وتركيا: دليل جميع الأسواق الرئيسية

لا يشترط EU261 أن تكون شركة الطيران أوروبية عندما تبدأ الرحلة من مطار أوروبي. لذلك يمكن أن تدخل رحلة EgyptAir من فرانكفورت، أو Royal Air Maroc من مدريد، أو Tunisair من باريس، أو Air Algérie من روما، أو Saudia من أمستردام في النطاق الأوروبي. الخطأ الشائع هو نقل هذه النتيجة إلى رحلة العودة: القاهرة–فرانكفورت أو الدار البيضاء–مدريد على ناقل عربي غير أوروبي لا تصبح مشمولة لمجرد أن الذهاب كان محميا.

فحص مجاني

تحقق خلال دقيقتين من إمكانية مطالبة EU261

أدخل المسار والتاريخ ومشكلة الرحلة. نفحص هل رحلتك بين أوروبا والدول العربية قد تكون مؤهلة للتعويض بموجب EU Regulation 261/2004.

الخطوة 1 ل 813% مكتمل

ما هي المشكلة في رحلتك؟

اطلب ما يصل إلى 600 يورو عن رحلة متأخرة أو ملغاة.

اختر الموقف الذي ينطبق على رحلتك:

ينطبق المنطق نفسه مع فروق مهمة في بريطانيا وتركيا. المغادرة من المملكة المتحدة على ناقل عربي تبدأ باختبار UK261، والمغادرة من تركيا على أي ناقل تبدأ باختبار SHY-YOLCU. أما الرحلة الوافدة فتحتاج هوية مشغل مؤهلة. لهذا لا يكفي اسم العلامة التجارية أو الدولة؛ يلزم مطابقة الاتجاه مع الناقل المشغل لكل قطاع.

يغطي هذا الدليل العراق والإمارات والسعودية وقطر ومصر والأردن وتونس والمغرب والجزائر، ويضيف الأسواق العربية ذات الصلة مثل عُمان والبحرين والكويت ولبنان وموريتانيا والسودان وليبيا. آخر تحقق قانوني: 25 أكتوبر 2026. اللائحة الأوروبية 2026/2202 قانون مستقبلي يبدأ تطبيقه في 23 أكتوبر 2027، وليست قاعدة لمطالبة 2026.

مصفوفة الاتجاه في دقيقة واحدة

الرحلة الفعليةالمشغلنقطة البداية القانونية
باريس–القاهرةEgyptAir أو Nile AirEU261 لأن المغادرة من الاتحاد الأوروبي
مدريد–الدار البيضاءRoyal Air Maroc أو Air Arabia MarocEU261 لأن القطاع يبدأ في إسبانيا
لندن–الرياضSaudia أو Riyadh AirUK261 لأن القطاع يبدأ في المملكة المتحدة
إسطنبول–عمّانRoyal Jordanian أو ناقل أردني آخرSHY لأن القطاع يبدأ في تركيا
القاهرة–باريسEgyptAirخارج EU261 عادة لأن البداية خارج المنطقة والمشغل غير أوروبي
الجزائر–باريسAir Algérieخارج EU261 عادة؛ افحص القانون الجزائري والعقد
تونس–لندنTunisairخارج UK261 عادة لأن المشغل ليس بريطانيا أو أوروبيا
دبي–إسطنبولناقل إماراتيخارج SHY عادة لأن الرحلة وافدة والمشغل غير تركي
دبي–أمستردامKLMقد تدخل EU261 لأن المشغل أوروبي رغم البداية خارج الاتحاد

إذا كانت الرحلة متصلة على حجز واحد، راجع نقطة بداية العملية المحمية والوجهة النهائية والمشغل في القطاع الذي تسبب في الاضطراب. أما الانتقال الذاتي على تذكرتين فيحتاج تحليلا منفصلا؛ لا تفترض أن التأخير في التذكرة الأولى يحول الثانية إلى جزء من رحلة واحدة.

مصر: EgyptAir وAir Cairo وNile Air والعربية مصر

يوجد في الطبقة العربية دليل كامل لـEgyptAir وAir Cairo، وتضاف صفحات Nile Air NP والعربية مصر E5 لأنهما مشغلان مستقلان. عند مغادرة الاتحاد الأوروبي تدخل أي واحدة من هذه الشركات في اختبار EU261. عند مغادرة بريطانيا يبدأ UK261، وعند مغادرة تركيا يبدأ SHY. الاتجاه المعاكس على ناقل مصري لا يدخل تلقائيا في هذه الأنظمة.

تنشر سلطة الطيران المدني المصرية ECAR Part 601 لحماية الركاب. يقرر النص رعاية عند تأخير المغادرة ساعتين، وخيار استرداد في التأخير الذي يبلغ خمس ساعات، وشرائح 300 و900 و1,500 جنيه مصري للحالات التي يحيل إليها Part 601-7، ولا سيما رفض الصعود غير الطوعي وبعض الإلغاءات بحسب المسافة. هذه ليست تعريفة لكل تأخير وصول ثلاث ساعات، وليست بديلا عن 250 و400 و600 يورو في رحلة أوروبية. يذكر النص أيضا مهلة مطالبة قدرها 30 يوما، لذلك أرسل الملف مبكرا. ويمكن طلب الضرر المثبت وفق اتفاقية مونتريال عندما تنطبق؛ حد 6,303 وحدة حقوق سحب خاصة سقف للمسؤولية لا مبلغ مضمون.

لرحلة NP استخدم دليل النيل للطيران واتجاه الرحلة. ولحجز مجموعة Air Arabia اقرأ دليل العربية مصر E5 كي لا ترسل المطالبة إلى G9 أو 3L أو 3O بالخطأ.

المغرب والجزائر وتونس: ثلاث قواعد محلية مختلفة

المغرب لا يستخدم تلقائيا مبالغ مشروع قانون غير نافذ. قانون الطيران 40-13 يوفر قواعد للمعلومات والرعاية وإعادة التوجيه، ويتضمن نسب 30 و50 و75 في المئة عند خفض الدرجة وفق شروطه. لا تنشر أرقام مسودة على أنها تعويض ثابت قائم. Royal Air Maroc وAir Arabia Maroc مشغلان منفصلان، والرمز 3O لا يعني أن Air Arabia G9 في الشارقة هي المدعى عليها.

الجزائر لديها مرسوم تنفيذي 16-175. المبلغان 3,000 دينار للرحلة الداخلية و4,500 دينار للرحلة الدولية يتعلقان بالإلغاء أو رفض الصعود، لا بمجرد التأخير. يوفر النظام أيضا رعاية وحدودا زمنية وخيار رد السعر بعد انتظار طويل. الجزائر ليست مدرجة كطرف في MC99 في مجموعة المعاهدات التي راجعناها، فلا تنقل إليها سقف مونتريال تلقائيا. يغطي دليل Air Algérie الحالي المشغل الرئيسي؛ أما وضع Tassili Airlines فيجب قراءته مع اتفاق نقل ملكيتها إلى Air Algérie، لا بناء صفحة مكررة تفترض استقلالا ثابتا.

في تونس لا توجد تعريفة محلية عامة مؤكدة تماثل EU261. رحلات Tunisair وNouvelair وTunisair Express المغادرة من أوروبا تظل قابلة للفحص أوروبيا. رحلة Tunisair Express العارضة تحتاج تدقيق عقد المنظم وعبارة operated by؛ ويمكن البدء من دليل UG للرحلات المنتظمة والعارضة.

الأردن والعراق: لا تخلط بين Part 209 والنظام العراقي

تعليمات حماية المستهلك الأردنية Part 209 تنظم الرحلات الدولية وتستخدم مبالغ 100 أو 150 أو 200 وحدة حقوق سحب خاصة بحسب المسافة في حالات محددة من الإلغاء أو رفض الصعود أو التأخير الذي يبلغ ثماني ساعات على الأقل. هذا ليس جدول EU261، ولا ينبغي تبديل حد الساعات أو العملة. توجد مسارات مساعدة للرحلات الداخلية من دون نسخ التعويض الدولي حرفيا.

Royal Jordanian لها تغطية عربية كاملة. Jordan Aviation تحتاج غالبا فحص رحلة عارضة ومشغل فعلي بدلا من افتراض شبكة أوروبية ثابتة؛ يشرح دليل R5 وCARC هذا الفصل.

في العراق لا توجد تعريفة اضطراب ثابتة منشورة يمكن مساواتها بـEU261. كما لا نعرض MC99 كأساس تلقائي للعراق. Iraqi Airways لها دليلها الخاص، بينما أحدث وضع UR Airlines وFly Erbil يحتاج عناية إضافية بعد حصول Fly Erbil على AOC عراقي مستقل في 20 أكتوبر 2026. افحص التذكرة وبطاقة الصعود وعبارة التشغيل وتاريخ الرحلة عبر دليل UR وFly Erbil.

السعودية والإمارات وقطر وعُمان

في السعودية، لائحة GACA نظام مستقل وقد يغطي المغادرة من المملكة على أي ناقل والوصول على ناقل وطني ضمن شروطه. قدم الشكوى إلى الناقل خلال 60 يوما. لا تسم مبلغ GACA «600 يورو» ولا تستبدل عتباته بقواعد EU261. توجد أدلة منفصلة لـSaudia وflynas وflyadeal وRiyadh Air.

في الإمارات، يركز CAR-PWP على المعلومات والرعاية والفندق والنقل والاسترداد وإعادة التوجيه ولا ينشر تعريفة نقدية عامة مماثلة لـEU261. Emirates وEtihad وflydubai وAir Arabia G9 والعربية أبوظبي 3L كيانات تشغيل يجب تمييزها. رحلة G9 من لندن ليست رحلة 3L لمجرد اشتراكهما في العلامة.

في قطر، ابدأ بشكوى إلى Qatar Airways ثم استخدم مسار QCAA بعد المدة المنشورة عندما لا تحل الشركة الملف. المادة العامة في قانون الطيران ليست بديلا عن جدول مبالغ غير موجود. في عُمان توجد لائحة حماية مسافر مستقلة، ويجب فصل Oman Air WY عن SalamAir OV والرمز المشترك بينهما.

البحرين والكويت ولبنان والأسواق الإضافية

Gulf Air في البحرين، وKuwait Airways وJazeera Airways في الكويت، وMiddle East Airlines في لبنان لها تغطية عربية قائمة. القاعدة العابرة للحدود تبقى نفسها: اتجاه المغادرة وهوية المشغل قبل اسم الدولة. لا تستورد لائحة السعودية أو عُمان إلى رحلة بحرينية أو كويتية بلا نص يجيز ذلك.

أضفنا موريتانيا لأن رحلة Las Palmas تخلق سؤال EU261 حقيقيا في اتجاه إسبانيا–نواكشوط. وأضفنا Badr Airlines لأن القطاع المغادر من تركيا يمكن أن يدخل SHY، مع فصل كامل بين حقوق الراكب وقائمة السلامة الأوروبية. الناقلات الليبية تعرض سؤال التأجير الرطب والمشغل الفعلي؛ وجود حظر سلامة لا يخلق تعويضا تلقائيا ولا يلغي تحليلا مستقلا لرحلة نفذها ناقل آخر.

كيف تحسب 250 أو 400 أو 600 يورو؟

إذا دخلت الرحلة في EU261، تحسب المسافة للرحلة المحمية والوجهة النهائية، لا من سعر التذكرة أو جنسية الراكب. المبالغ الأساسية هي 250 يورو حتى 1,500 كيلومتر، و400 يورو لفئات المسافة المتوسطة داخل النطاق، و600 يورو للرحلات الطويلة المؤهلة. قد يخفض المبلغ عند وصول البديل ضمن الحد القانوني.

قبل الحساب تأكد من أن الوصول النهائي تأخر ثلاث ساعات أو أكثر، أو أن الإلغاء أو رفض الصعود يحقق الشروط، وأن السبب ليس ظرفا استثنائيا أثبت الناقل صلته واتخاذ التدابير المعقولة. حتى عند سقوط التعويض الثابت قد تبقى الرعاية والاسترداد أو إعادة التوجيه واجبة.

ملف الأدلة الذي يصلح عبر الدول

أنشئ جدولا لكل قطاع يتضمن مطار الانطلاق، رقم الرحلة، الرمز التسويقي، المشغل بعد operated by، موعد الوصول ووقت فتح الباب الفعلي. أضف الحجز الأصلي والبديل ورسائل الشركة والفواتير. اكتب الطلب في بنود منفصلة:

  • التعويض الثابت مع أساسه ونطاقه؛
  • استرداد التذكرة أو إعادة التوجيه؛
  • رد مصروفات الرعاية الضرورية والمعقولة؛
  • الضرر الإضافي المثبت، مع منع ازدواج التعويض؛
  • طلب تفسير محدد للسبب والتدابير المعقولة.

لا تجعل الوكالة أو منظم الرحلة المدعى عليه الجوي تلقائيا. قد توجد مطالبة تعاقدية ضدهما، لكن EU261 وUK261 وSHY يركز على الناقل المشغل. وإذا تغير المشغل في الرحلة البديلة، افتح سطرا جديدا للحدث الثاني.

الأسئلة الشائعة

هل تسري EU261 على كل شركة عربية تغادر من أوروبا؟

من حيث النطاق الإقليمي، نعم لأي ناقل يشغل رحلة تبدأ في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مع فحص سويسرا في نظامها الموازي. الاستحقاق المالي يحتاج بعد ذلك نوع الاضطراب ومدة الوصول والسبب وشروط الراكب.

هل رحلة القاهرة إلى باريس على EgyptAir مشمولة لأن العودة في التذكرة نفسها؟

لا تصبح مشمولة بسبب رحلة الذهاب. يحلل كل اتجاه على حدة. عندما تبدأ العودة في القاهرة ويكون المشغل EgyptAir، تكون عادة خارج EU261، مع بقاء العقد والقواعد المصرية وMC99 عند انطباقها.

ما الفرق بين Air Arabia G9 وE5 و3L و3O؟

هي كيانات تشغيل مختلفة: G9 في الإمارات، E5 في مصر، 3L في أبوظبي و3O في المغرب. القناة التجارية المشتركة لا تلغي الفرق. استخدم سطر operated by ورقم الرحلة قبل اختيار الشركة والسلطة.

هل مبلغ 4,500 دينار الجزائري يشمل التأخير؟

لا. المبلغ الدولي في المرسوم 16-175 يرتبط بالإلغاء أو رفض الصعود، وليس تعويضا ثابتا عن كل تأخير. قد تنشأ حقوق رعاية أو رد سعر منفصلة بحسب مدة الانتظار.

هل يمكن الجمع بين EU261 واتفاقية مونتريال؟

يمكن أن توجد مطالبة ثابتة ومطالبة عن ضرر إضافي مثبت، لكن لا يجوز استرداد الخسارة نفسها مرتين. و6,303 SDR سقف للمسؤولية عن ضرر التأخير حيث تنطبق MC99، لا مبلغ آلي.

إلى من أصعّد إذا رفضت الشركة العربية المطالبة؟

ابدأ بجهة التنفيذ في دولة المغادرة الأوروبية عند EU261، أو CAA/ADR في الملف البريطاني، أو SHGM في الملف التركي. في النظام المحلي استخدم GACA أو CARC أو ANAC أو الجهة الوطنية المناسبة بعد استيفاء شكوى الناقل والمهلة المنشورة.

المصادر الرسمية

  • اللائحة (EC) 261/2004
  • المفوضية الأوروبية: حقوق المسافرين جوا
  • هيئة الطيران المدني البريطانية: نطاق UK261
  • SHGM: حقوق المسافر
  • GACA: لائحة حماية حقوق المسافرين
  • CARC: تعليمات حماية المستهلك Part 209
  • ANAC الجزائر: حقوق المسافرين
  • المرسوم الجزائري 16-175
  • القانون المغربي 40-13 للطيران المدني
  • وزارة النقل التونسية: مجلة الطيران المدني
  • سلطة الطيران المدني المصرية: القوانين
  • سلطة الطيران المدني المصرية: فهرس التشريعات وECAR Part 601
  • GCAA: برنامج رفاهية المسافر الإماراتي/CAR%20III%20-%20GENERAL%20REGULATIONS/CAR-PWP%20-%20PASSENGER%20WELFARE%20PROGRAM%20-%20ISSUE%2002.pdf)
  • QCAA: شكاوى المسافرين
  • هيئة الطيران المدني العُمانية: حقوق المسافر
  • ICAO: حدود اتفاقية مونتريال المحدثة
ClaimWinger

نساعد المسافرين في استرداد تعويض الرحلات المتأخرة والملغاة. حتى 600 EUR بموجب اللائحة EC 261/2004.

شركة مسجلة

CLAIM WINGER spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

KRS: 0001207694 · NIP: 7011289798 · REGON: 543436257

ul. Szczęśliwicka 29/29A/67, 02-353 Warszawa, Poland

روابط سريعة

  • رحلة متأخرة
  • رحلة ملغاة
  • حاسبة التعويض
  • كيف يعمل
  • الدليل
  • عنا

معلومات

  • الأسعار
  • الشروط والأحكام
  • سياسة الخصوصية
  • حق الانسحاب
  • اتصل بنا
contact@claimwinger.com+48 789 697 175

© 2026 ClaimWinger. جميع الحقوق محفوظة.